Un Amour en Judée : une voix poétique à découvrir

Maryline Medioni n’est pas seulement une femme de lettres et une poétesse inspirée. Elle est aussi une femme amoureuse. Amoureuse de la vie, de son pays et de la terre d’Israël, et amoureuse tout court. Le recueil de poèmes et de textes en prose qu’elle vient de faire paraître, intitulé Un Amour en Judée - Des soirs et des matins, est le reflet de ses multiples qualités. Le lecteur y découvrira une voix particulière et sensible, nourrie à la double source de la langue française et de la tradition hébraïque.

Son bref recueil, très joliment présenté, aborde des thèmes tels que les « caméléons de Judée », « Ein Bokek » ou « Sion et merveilles ». Dans un poème intitulé « Dieu en attente », elle évoque la « lettre suspendue aux lèvres d’un monde séparé ». Car, explique-t-elle, « tout est en mouvement et tout semble figé, dans l’attente d’un Yod renouvelé ».

Le thème principal, ou plutôt le fil conducteur qui relie tous ses textes est celui de l’amour. Amour d’une femme qui sait combien il est important de « prendre le temps », d’« offrir et donner de son temps » à la personne aimée, chose qui peut paraître évidente, mais qui l’est de moins en moins, à notre époque où notre temps est accaparé à chaque instant par des appareils technologiques chronophages, qui nous détournent de l’essentiel.

L’essentiel aux yeux de Maryline Medioni est sans doute de ne pas oublier la beauté du monde et la richesse de chaque instant. Prendre le temps de contempler la terre et les arbres, comme ces oliviers qui « bombent leurs branches huilées », et aussi la beauté des choses les plus simples comme ce chat « qui miaule à nos pieds nus ».

Poétesse inspirée par la nature et par la terre d’Israël, Maryline Medioni puise aussi son inspiration dans la relation amoureuse, et son évocation érotique s’inscrit dans une lointaine tradition, où l’amour charnel se mêle avec l’amour sacré. « Désir de Dieu » et désir amoureux se confondent dans des textes inspirés, qui évoquent parfois le Cantique des Cantiques ou la poésie de Claude Vigée. Il faut lire ce premier recueil d’une voix prometteuse de la poésie juive en langue française, à laquelle Jacques Eladan avait consacré une belle anthologie et dans le concert de laquelle Maryline Medioni inscrit sa note particulière.

Pierre Lurçat

Maryline Medioni, Un Amour en Judée - Des soirs et des matins, Collection poésie lux-or, Auto-édition, 2023.