La presse juive unanime! L'Histoire de ma vie de Jabotinsky traduite en français : un événement

Par lettresdisrael.over-blog.com

Lorsque j'ai entrepris la traduction en français de L'Histoire de ma vie de Jabotinsky, je n'avais aucun éditeur en vue, mais seulement la conviction que ce livre allait trouver son lectorat et qu'il méritait d'être mis à la portée des lecteurs français....

Lire la suite

Les commandos de l'Affiche rouge : La vérité historique sur la première section de l'Armée secrète par Arsène Tchakarian et Hélène Kosséian

Par lettresdisrael.over-blog.com

Fin 1942. Dans Paris occupé par les Allemands, l'ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d'un groupe de jeunes juifs, hongrois, polonais, roumains, espagnols, italiens, arméniens, tous déterminés à combattre pour libérer la France. Dans la clandestinité...

Lire la suite

Paul Giniewski, historien, journaliste et écrivain (1926-2011)

Par lettresdisrael.over-blog.com

Je mets en ligne l'hommage publié dans ISRAEL MAGAZINE à mon confrère et ami Paul Giniewski, disparu il y a tout juste un an. P.I.L. Paul Giniewski, qui s’est éteint à Paris en juillet 2011, n’était pas seulement un ami de longue date et un collègue journaliste...

Lire la suite

Etait-ce bien utile ? Par David Ruzié, professeur émérite des universités

Par lettresdisrael.over-blog.com

Un ouvrage publié récemment par Alain Michel (auquel on doit, notamment, précédemment, une histoire des Eclaireurs israélites de France pendant la seconde guerre mondiale (1984) et une étude sur « Les racines d’Israël » (éd. Autrement, 1998- réédition...

Lire la suite

EN LIBRAIRIE -Trois contes allemands, de Luba JURGENSON

Par lettresdisrael.over-blog.com

"Eh oui, la langue a le pouvoir de raconter à notre place notre passé, sans nul doute, mais je crains qu'elle n'ait aussi cette emprise sur notre futur, c'est pourquoi il convient de bien choisir la sienne. En vouant mes filles à l'anglais, je partais...

Lire la suite

Mandelstam, mon temps, mon fauve : Une biographie

Par lettresdisrael.over-blog.com

Présentation de l'éditeur Paru en allemand en 2003, ce livre n'est pas l'oeuvre d'un érudit, mais d'un véritable écrivain, au style concis, alerte, souvent humoristique. C'est peu de dire qu'on ne s'ennuie pas un instant : on est captivé, fasciné, emporté,...

Lire la suite