Raymond Leyris, alias Cheikh Raymond, portait un nom français, était juif et chantait en arabe. Né à Constantine en 1912, il fut le maître
incontesté de la musique arabo-andalouse. Dans ce genre musical
remontant aux siècles lointains de la splendeur arabe de l'Andalousie, il atteignit des sommets inégalés
d'érudition et de puissance créatrice.
Le 22 juin 1961, Cheikh Raymond est abattu d'une balle dans la nuque sur un marché de sa ville natale. Son
assassinat déclenche le départ des Juifs de Constantine. Arrivé en France, son élève Gaston Ghrenassia, guitariste dans son orchestre, fera carrière dans la chanson
sous le nom d'Enrico Macias.
À travers son enfance d'orphelin, sa vie de Juif pieux et d'érudit arabe, ce livre est une plongée dans le
monde perdu du judaïsme algérien. Entre douceur de vivre, rigueur artistique, ferveur religieuse et violence
politique, il nous raconte non seulement l'histoire d'un pays qui n'existe plus, mais aussi celle d'un pays
qui aurait pu être...
Cheikh Raymond - Une histoire algérienne par Bertrand Dicale - Editions Générales First (20 octobre 2011) 293 pages, 19,90 euros.
http://www.france-israel.org/page.ahd?idrub=23&zoom=35
